الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
24
مفاتيح الجنان (فارسى)
به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانىاش هميشگى است سوگند به خورشيد و گسترش روشنىاس و به ماه هنگامى كه از پى آن برآيد و به روز چون خورشيد را به خوبى آشكار كند و به شب هنگامىكه خورشيد را فرو پوشد و به آسمان و آنكه آن را بنا كرد و به زمين و آنكه آن را گستراند و به نفس و آنكه آن را درست و نيكو نمود ، پس بزهكارى و پرهيزكارىاش را به او الهام كرد . بىتردى كسىكه نفس را [ از آلودگى پاك كرده ] رشد داد ، رستگار شد . و كسىكه آن را [ به آلودگىها و امور بازدارنده از رشد ] بيالود [ و از رحمت حق ] نوميد شد . قوم ثمود به سبب سركشى و طغيانش [ پيامبرشان را ] تكذيب كرد ، زمانىكه بدبختترينشان به پا خاست . پس فرستادهء خدا به آنان گفت : ناقهء خدا و آبشخورش را [ واگذاريد ] ولى به تكذيب او برخاستند و ناقه را پى كردند ، و در نتيجه پروردگارشان به خاطر گناهشان عذاب سختى بر آنان فرو ريخت و همه قوم را با خاك يكسان و برابر ساخت ؛ و خدا از - سرانجام آن كار [ كه نابودى ستمكاران است ] پروايى ندارد . فضيلت سورهء قدر از امام صادق عليه السّلام روايت شده است كه فرمودند : هركس سورهء قدر را در نماز واجب بخواند ، فرشتهاى از جانب پروردگار ندا كند : اى بندهء خدا ، خدا گناهان گذشتهات را آمرزيد ، عمل از نو آغاز كن . سورة القدر به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانىاش هميشگى است ما قرآنان را در شب قدر نازل كرديم . تو چه مىدانى شب قدر چيست ؟ شب قدر ، بهتر از هزار ماه است . فرشتگان و روح در آن شب به اذن پروردگارشان براى [ تقدير و تنظيم ] هر كارى نازل مىشوند . اين شب تا برآمدن سپيدهدم [ سراسر ] سلام و رحمت است .